Select Languages

Output Format

Search for:
 Loading ethnologue tree. Please wait...

Select Columns & Reorder Help?

Output Format: All words
▼ Show Query Controls ▼
Word list name:Bafanji 
Location of idiolect:North West Province, Ngo-Ketunjia Division, Balikumbat Sub-division, south of Ndop on Ndop Plain 
Country:Cameroon 
ISO 639-3 code:bfj (more info at ethnologue.com) 
Standard list used
for elicitation:
SIL Comparative African Word List 
Words:1,693 
Audio files:0 wav, 0 mp3 
Copyright:Cameron Hamm, Valerie Hamm 
Date elicited:2004-2009 
Contributing researcher:Cameron Hamm, Valerie Hamm 
Acknowledgements:Clifford Africa Tiemindeng, Celestine Ngwana, Daniel Zippoh, Gladys Nwotambuo 
Elsewhere published: 
Comments:The following non-phonetic symbols are used in the phonetic and phonetic tone fields:
1. [...] denotes the root (the closed bracket not usually shown since there are no known suffixes)
2. - separates two affixes
Phonetic transcription notes:
3. note that there is a phonemic difference between [a] and [ɑ] in the transcription. The former is near to the pronunciation of [æ].
More information on the phonology of Bafanji is available upon request from cameron_hamm at sil.org. 
 Bafanji [bfj] - Bafanji
#SILCAWL
ID
Gloss Phonetic Phonetic
Pitch
Word
Category
Noun/Verb
Class
Pl Phonetic Pl Phonetic
Pitch
Orthographic
  Page of 85   1,693 rowsShow
10001bodym[bə̃
[]
n9/6mə-m[bə̃
[  [ ]
mbɨŋ
20002skin (of man)ŋ[ɡɔ
[]
n9/6mə-ŋ[ɡɔ
[  [ ]
ngo
30003headtwɔ
[]
n7/6mə[twɔ
[  []
two
40004foreheadfẽẽ
[]
n7/6mə[fẽẽ
[  [ ]
feeŋ
50005facezei
[]
n7/6mə[zei
[  []
zei
60006eyel[ii
[]
n5/6m[ĩĩ
[]
lii
70007eyebrow
[ ]
n7/6mə[kɯ
[  [ ]
80008eyelidŋɡɔlii
[]
n məŋɡɔlii
[]
ngo lii
90009eyelashmənũlii
[]
n   mɨnuŋ lii
100010pupil (of eye)ndʒəɡəlii
[]
n məndʒəɡəlii
[]
nzɨgɨ lii
110011noselɥi
[]
n7/6mə[lɥi
[  []
lẅi
120012bridge (of nose)ŋkuʔɑlɥi
[]
n məŋkuʔɑlɥi
[]
nkuaʼ lẅi
130013eartoo
[]
n7/6mə[too
[  []
too
140014cheekkɯ̃ lii n   kʉŋ lii
150015mouthn[tʃɔɔ
[]
n3/6mə-n[tʃɔɔ
[  [ ]
nchoo
160016lipkuntʃɔɔ
[ ]
n mə[kuntʃɔɔ
[  [ ]
kunchoo
170017tonguelə̃
[ ]
n7/6mə[lə̃
[  []
lɨŋ
180018toothsugɔ
[ ]
n7/6mə[sugɔ
[  [ ]
sugo
190019molar toothmɑɣɑɑ
[  [ ]
n   magaa
200020palatepɛʔi ɲtʃɔɔ
[ ]
n məpɛʔi ɲtʃɔɔ
[ ]
peiʼ nchoo

Link to results / Download text / Download Excel